1
00:00:27,794 --> 00:00:31,131
และสองสามสี่เลี้ยว

2
00:00:45,312 --> 00:00:49,983
และปิรูเอตต์ ปิรูเอตต์...
ความสง่างามคือทุกสิ่ง

3
00:00:51,610 --> 00:00:53,320
จัดแถวให้เป็นระเบียบ

4
00:01:15,259 --> 00:01:20,973
ลองจินตนาการว่าคุณกำลังยืดกล้ามเนื้อก้าวหนึ่ง
เหมือนทาสีพื้นด้วยเท้าของคุณ

5
00:01:29,731 --> 00:01:31,733
จุดหมายปลายทางของฉันถูกล็อคอยู่ที่ชิโกเต้

6
00:01:34,529 --> 00:01:37,406
ยืนยันรายการแล้ว
คุณสามารถดำเนินการต่อได้

7
00:01:59,096 --> 00:02:02,099
อย่าจบนะแองเจลอยด์
ฉันพูดซ้ำ: อย่าจบ

8
00:02:07,436 --> 00:02:11,065
มาเลย เร็วเข้า
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของคุณเอง

9
00:02:11,649 --> 00:02:18,489
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
หนึ่ง สอง สาม สี่

10
00:02:19,323 --> 00:02:22,577
สอง สาม สี่ ห้า
อีกครั้ง.

11
00:02:22,661 --> 00:02:25,914
เอื้อมมือไปที่บาร์
คอยติดตามผู้หญิง

12
00:02:30,002 --> 00:02:34,047
- บิกซ์บี้
-มาเรีย คุณจำเป็นที่ออฟฟิศ

13
00:02:50,981 --> 00:02:56,862
อัลเบอร์ต้า ชิโคเต้ ถูกฆาตกรรมเมื่อวานนี้
สงสัยว่ามีกลุ่มพันธมิตรที่แข่งขันกัน

14
00:02:58,155 --> 00:03:02,701
ฮาเวียร์ อากีลาร์. เขาก็จะกลายมาเป็น
ผู้นำคนใหม่ของกลุ่มพันธมิตร Serpiente

15
00:03:02,783 --> 00:03:05,703
- นั่นทำให้เขากลายเป็นเป้าหมายใหม่
- ทั้งใช่และไม่ใช่

16
00:03:05,787 --> 00:03:11,084
หลังจากที่เจ้านายถูกเขาฆ่า
เห็นได้ชัดว่ากลายเป็นหวาดระแวง

17
00:03:12,127 --> 00:03:14,755
เขาได้รับการคุ้มครองโดยทีมรักษาความปลอดภัย
ตลอดเวลา

18
00:03:16,340 --> 00:03:18,842
-มีใครอยู่มั้ย?
- ใช่มันเป็น.

19
00:03:18,925 --> 00:03:22,929
เราเพิ่งรู้ว่า
ฮาเวียร์กำลังจะมาสหรัฐอเมริกา

20
00:03:23,013 --> 00:03:29,770
-ทำไม? เขาจะถูกจับกุมทันที
-ยังไม่มีหลักฐาน.

21
00:03:30,562 --> 00:03:34,233
ตามที่ตำรวจเม็กซิโกระบุ
เขาบริสุทธิ์

22
00:03:34,317 --> 00:03:37,821
อย่างเป็นทางการเขาวางแผนที่จะปักหลัก
ลงสมัครรับวุฒิสภา

23
00:03:38,362 --> 00:03:42,741
เขาใช้อย่างไม่เป็นทางการ
ตำแหน่งต่อคู่แข่ง

24
00:03:42,825 --> 00:03:45,494
และมีแนวโน้มที่จะผูกขาด
การค้ายาเสพติดกับสหรัฐอเมริกา

25
00:03:46,203 --> 00:03:49,206
เขาพยายามสร้างความสัมพันธ์
แก่สมาชิกสภาคองเกรส

26
00:03:49,290 --> 00:03:53,837
ถ้าการเลือกตั้งผ่านไปด้วยดี
เขาสามารถลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีได้

27
00:03:54,503 --> 00:03:57,673
CIA กำลังติดตามประธานาธิบดีเดลกาโด

28
00:03:58,258 --> 00:04:00,844
มันเป็นงานของเรา
เข้าหาฮาเวียร์

29
00:04:00,926 --> 00:04:04,721
และขัดขวางกลุ่มพันธมิตร Serpiente
จากการปกครองเม็กซิโก

30
00:04:06,306 --> 00:04:08,851
ถ้าไม่มีอะไรเลย
จะจับกุมเขาด้วยอะไร?

31
00:04:08,934 --> 00:04:13,021
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาพาเราไป
ติดต่อฉันมาเรีย

32
00:04:15,858 --> 00:04:19,862
นี่คือผู้ติดต่อของเรา:
การ์เมน อากีลาร์ ภรรยาของฮาเวียร์

33
00:04:19,946 --> 00:04:22,824
เมื่อ Javier พบกับนักการเมืองใน L.A...

34
00:04:22,906 --> 00:04:26,910
...คาร์เมนเรียนบัลเล่ต์
เพื่อเตรียมตัวสำหรับการออดิชั่น

35
00:04:27,078 --> 00:04:29,747
ในระดับนานาชาติอันโด่งดัง
ที่สถาบันบัลเล่ต์

36
00:04:30,330 --> 00:04:34,543
โชคดีที่มีนักบัลเล่ต์คนหนึ่งของเรา
เลือกอาชีพตัวแทน

37
00:04:34,627 --> 00:04:38,214
แทนที่จะเป็น
กลายเป็นดารา

38
00:04:39,381 --> 00:04:42,968
- นี่คือที่ที่คุณเข้ามาที่รัก
- ฉันเดาได้แล้ว

39
00:04:43,469 --> 00:04:45,847
คุณได้รับแจ้งเช่นเดียวกัน
กลุ่มเหมือนคาร์เมน

40
00:04:47,015 --> 00:04:50,518
ครูคือคนของเราเอง
เขาจะปกป้องคุณ

41
00:04:50,602 --> 00:04:53,521
งานของคุณคือผูกมิตรกับคาร์เมน

42
00:04:53,646 --> 00:04:58,109
และรับข้อมูลที่จะช่วย
เราจะจับกุมฮาเวียร์ เริ่มต้นตอนนี้เลย

43
00:04:58,193 --> 00:05:00,904
ฉันจะวางแผน
ผ่านกับคราวลีย์

44
00:05:02,238 --> 00:05:05,116
คราวลีย์อยู่ในปัจจุบัน
ถูกจับกุมในรัสเซีย

45
00:05:06,951 --> 00:05:09,704
ตั้งแต่กี่โมง?
เราทำงานร่วมกันเป็นเวลาหลายเดือน

46
00:05:10,580 --> 00:05:15,126
ตั้งแต่เมื่อคืน.
ความเสี่ยงในการทำงานคนเดียว

47
00:05:18,880 --> 00:05:24,427
นี่คือเจ้าหน้าที่เคนเนธ คูเปอร์
เขาทำหน้าที่เป็นหูเป็นตาของคุณ

48
00:05:24,512 --> 00:05:30,476
เขามาจากชิคาโก พูดภาษาอังกฤษ,
ฝรั่งเศส สเปน และเยอรมัน

49
00:05:30,558 --> 00:05:33,520
เขาก็เช่นกัน
ผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อสู้ระยะประชิดและกลยุทธ์

50
00:05:34,103 --> 00:05:37,273
โชคดีที่เขาเดินหน้าต่อไป
สำหรับภาคเอกชน

51
00:05:37,357 --> 00:05:41,110
ฉันติดตามเขามาหลายเดือนแล้ว
คุณอยู่ในมือที่ดีมาเรีย

52
00:05:41,195 --> 00:05:43,864
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ฉันได้ยินแต่เรื่องดีๆ เกี่ยวกับคุณ

53
00:05:43,947 --> 00:05:47,534
คุณรู้คำศัพท์รหัสของเราแล้วหรือยัง?
ฉันไม่ต้องการความเข้าใจผิดใดๆ

54
00:05:47,618 --> 00:05:50,371
ใจเย็นๆนะมาเรีย ฉันได้ฝึกเขาแล้ว

55
00:05:50,453 --> 00:05:52,831
ถ้าฉันพูดว่า "ฉันติดอยู่ในรถติด"
มันหมายความว่าอะไร

56
00:05:54,208 --> 00:05:56,252
ว่าเป้าหมายนั้นตั้งอยู่

57
00:05:56,335 --> 00:05:59,088
-"ฉันมีของที่ต้องดูแล"?
- เป้าหมายมีอาวุธ

58
00:05:59,170 --> 00:06:00,797
“ท่อรั่ว”?

59
00:06:02,299 --> 00:06:05,427
- ปัญหาที่สำนักงานใหญ่
-มาเรีย ฉันรู้สิ่งเหล่านี้

60
00:06:05,510 --> 00:06:08,930
-Bixby ภารกิจนี้ละเอียดอ่อน
-ฉันเข้าใจเรื่องนั้น

61
00:06:09,014 --> 00:06:12,768
ชิคาโกส่งสิ่งที่ดีที่สุด
เราต้องลงมือเดี๋ยวนี้

62
00:06:13,269 --> 00:06:16,689
เราไม่มีคนอื่นว่าง
และไม่มีเวลาที่จะรอ

63
00:06:17,731 --> 00:06:23,237
-เอาล่ะ. ฉันเชื่อใจคุณ บิกซ์บี
- ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อดูแลสถานการณ์

64
00:06:24,196 --> 00:06:26,782
- นี่คือหูฟังของคุณ
- ฉันมีอันหนึ่งแล้ว

65
00:06:26,866 --> 00:06:32,204
มีไดนามิกที่ดีกว่าที่นี่
และการตอบสนองความถี่

66
00:06:32,288 --> 00:06:36,834
มันมีกล้องจุลทรรศน์
ตัวนำ

67
00:06:37,501 --> 00:06:41,589
- แนบไปกับช่องหู
- ชอบเวลโครเหรอ?

68
00:06:41,672 --> 00:06:45,050
พวกเขาไม่หลุดออกมาเมื่อกระโดดหรือ
ในการเล่นพิรูเอตต์

69
00:06:45,509 --> 00:06:46,552
ขวา.

70
00:06:47,720 --> 00:06:51,724
มันมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า,
แต่ถ้าใครมาเห็น...

71
00:06:51,808 --> 00:06:55,937
-...ดูเหมือนเครื่องช่วยฟังเลย
- ตราบใดที่มันใช้งานได้

72
00:06:57,104 --> 00:07:00,316
มันได้ผล
ด้วยความช่วยเหลือของสัญญาณบอกตำแหน่ง

73
00:07:00,400 --> 00:07:03,403
ฉันสามารถหาคุณได้
ด้วยความแม่นยำ 10 ซม.

74
00:07:03,486 --> 00:07:06,780
มีกล้องอยู่ในห้องโถง
ฉันแฮ็คระบบแล้ว

75
00:07:06,865 --> 00:07:09,784
ด้วยตำแหน่งของคุณ

76
00:07:09,867 --> 00:07:13,120
ฉันสามารถทำลายทั้งหมดได้
เพื่อติดตามพื้นที่

77
00:07:13,872 --> 00:07:17,375
เตรียมตัวให้พร้อมนะมาเรีย
ชั้นเรียนแรกของคุณคือในหนึ่งชั่วโมง

78
00:07:18,542 --> 00:07:21,670
- ขอให้โชคดีในการเดินทางของคุณ
-ขอบคุณ.

79
00:07:24,174 --> 00:07:27,260
- คุณได้ยินเสียงไหม?
-ใช่ ชัดเจน

80
00:07:28,053 --> 00:07:31,807
เจอกันที่ธนาคารนะ
จากกล้องวงจรปิดฝั่งตรงข้าม

81
00:07:31,890 --> 00:07:37,062
ชัดเจน. แจ้งเมื่อ
การ์เมนก็มา

82
00:07:37,145 --> 00:07:42,025
จำไว้ว่าคุณต้อง
เป็นเพื่อนกับคาร์เมน อากีลาร์

83
00:07:42,108 --> 00:07:46,655
ค้นหาทุกสิ่งที่เป็นไปได้
ฮาเวียร์กำลังทำอะไรอยู่

84
00:07:47,614 --> 00:07:48,949
เข้าใจแล้ว.

85
00:07:50,033 --> 00:07:53,787
-มีรูปด้านในมั้ย?
- ให้เวลาฉันสักครู่ฉันจะตรวจสอบ

86
00:07:54,871 --> 00:07:59,292
มาเปลี่ยนการเชื่อมต่อกันเถอะ...
และตอนนี้ฉันอยู่ข้างใน

87
00:07:59,960 --> 00:08:03,129
เรามีกล้องในบริเวณเต้นรำ

88
00:08:03,213 --> 00:08:07,467
ฉันสามารถเห็นทุกอย่างในทางปฏิบัติ
ด้านหลังแท้งค์น้ำ

89
00:08:08,468 --> 00:08:13,140
- โอเค ตอนนี้ฉันจะเข้าไปข้างในแล้ว
- ขอให้โชคดีในการเดินทางของคุณ

90
00:08:16,643 --> 00:08:22,482
- ใครอยู่ตรงนั้น?
-แมรี่ ฉันมีเรียนบัลเล่ต์

91
00:08:25,277 --> 00:08:27,571
เอาล่ะ เข้ามาเลย

92
00:08:36,830 --> 00:08:37,873
สวัสดี?

93
00:08:50,303 --> 00:08:51,387
สวัสดี?

94
00:08:59,729 --> 00:09:05,610
แต่...มาเรีย เอร์เรรา
เป็นเวลานานแล้ว

95
00:09:09,362 --> 00:09:11,615
-สวัสดี.
- กรอกรหัสภารกิจ

96
00:09:14,118 --> 00:09:20,875
- ตกลง. 9827 แล้วของคุณล่ะ?
-3939.

97
00:09:24,504 --> 00:09:28,007
โอ้ ได้เวลาแล้ว!
ตอนนี้มองดูตัวเอง

98
00:09:28,841 --> 00:09:31,260
-คุณเป็นครูสอนบัลเล่ต์หรือเปล่า?
-อย่างแน่นอน.

99
00:09:31,344 --> 00:09:33,346
- มีชื่อเสียงเหรอ?
- ใช่.

100
00:09:33,429 --> 00:09:39,644
ฉันเคยเต้นมาหลายประเทศ
และในหลายกลุ่ม

101
00:09:40,394 --> 00:09:43,272
ดีใจที่เป็นคุณ

102
00:09:43,856 --> 00:09:48,236
เหลือเชื่ออย่างแน่นอน ฉันทำงานแล้ว
กับพ่อของคุณหลายครั้ง

103
00:09:49,445 --> 00:09:55,618
ไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นแบบนี้
ครั้งแรกที่เราทำงานร่วมกัน

104
00:09:56,369 --> 00:09:59,205
พ่อของคุณคงจะภูมิใจมาก
นี่คือ...

105
00:10:01,041 --> 00:10:06,880
-ฟารานซ์ บริเวณนี้ปลอดภัยไหม?
- มองมาที่ฉัน อย่างแน่นอน.

106
00:10:08,173 --> 00:10:12,678
คุณไม่สามารถอยู่รอดได้ 40 ปีในเอเจนซี่
โดยไม่สร้างศัตรู

107
00:10:12,760 --> 00:10:15,263
อย่างน้อยถ้าคุณทำ
คุณทำงานถูกต้องแล้วใช่ไหม?

108
00:10:16,473 --> 00:10:21,520
ผนังเสริมแรงป้องกัน
ทางเข้า, หน้าต่างกันกระสุน.

109
00:10:22,270 --> 00:10:26,607
การป้องกันการแฮ็ก สัญญาณรบกวน
คุณต้องการอะไรอีก?

110
00:10:27,568 --> 00:10:30,696
และฉันมีประเภท HQ
ในชุดหูฟัง

111
00:10:30,779 --> 00:10:34,658
ฉันให้เขาเข้าถึง
กล้องตัวนั้นนั่น

112
00:10:38,954 --> 00:10:44,543
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง มาเรีย
ตอนนี้เรามาพูดถึงภารกิจของคุณกันดีกว่า

113
00:10:44,626 --> 00:10:48,088
นักเรียนคนอื่นมารอบ ๆ
หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง ไม่เป็นไรใช่ไหม?

114
00:10:49,423 --> 00:10:51,091
ตอนนี้มองดูตัวเอง ไปกันเลย

115
00:10:54,136 --> 00:10:56,972
ฉันไม่เห็นคุณ
หลังจากงานศพของพ่อคุณ

116
00:10:59,100 --> 00:11:02,061
- คุณดูเหมือนกันทุกประการ
-คุณก็เช่นกัน

117
00:11:02,144 --> 00:11:05,481
มาตอนนี้. ไม่มีผมอีกต่อไป

118
00:11:08,317 --> 00:11:12,029
โอ้ ดีที่ไม่ธรรมดาเลย
ก่อนเวลาครึ่งชั่วโมง

119
00:11:12,112 --> 00:11:14,490
-คูเปอร์ นั่นคือคาร์เมนใช่ไหม?
- มันไม่ใช่.

120
00:11:15,741 --> 00:11:17,409
นั่นเป็นวิธีที่เราทำมัน

121
00:11:17,493 --> 00:11:21,455
เราเติมชั้นเรียนด้วยบางส่วน
พร้อมด้วยนักเต้นท้องถิ่น

122
00:11:21,539 --> 00:11:24,417
ที่กำลังเตรียมตัวอยู่เช่นกัน
สู่สหกรณ์บัลเล่ต์

123
00:11:25,584 --> 00:11:28,545
สงสัยนิดหน่อยว่า
หรืออะไร?

124
00:11:28,880 --> 00:11:30,840
แต่มีอีกอย่างหนึ่งคือ
ที่ฉันอยากจะบอก

125
00:11:34,384 --> 00:11:36,803
ฉันต้องพบกับอับดุลลาห์
ล่วงหน้า...

126
00:11:38,264 --> 00:11:41,851
...เพื่อให้เขารู้สึก
ปลอดภัยเพื่อประโยชน์ของคาร์เมน

127
00:11:42,476 --> 00:11:45,395
เขาเป็นคนหวาดระแวงจริงๆ
น่าสงสัยมาก

128
00:11:47,481 --> 00:11:50,692
-พวกเขาบอกว่าเขามียามเหรอ?
-ใช่.

129
00:11:50,777 --> 00:11:52,654
เอาล่ะ คาร์เมนด้วย

130
00:11:53,863 --> 00:11:59,285
วันนี้เขาคงจะมาด้วย
เขาไม่เคยทิ้งคาร์เมนไว้ตามลำพัง

131
00:12:00,995 --> 00:12:05,875
มาเรีย มองฉันสิ เขาเป็นสัตว์ประหลาด
พกปืนติดตัวไว้เสมอ

132
00:12:07,126 --> 00:12:11,965
อย่าไปเร็วเกินไป
จงอดทน คุณเข้าใจไหม?

133
00:12:13,883 --> 00:12:20,223
-เอาล่ะ ก็ได้
- ไปเปลี่ยน. จากนั้นบัลเล่ต์ก็เริ่มต้นขึ้น

134
00:12:24,018 --> 00:12:29,649
ในบัลเล่ต์ไม่มีอะไรเป็นอย่างนั้น
ทุกอย่างจะต้องแม่นยำ

135
00:12:29,732 --> 00:12:34,195
ไม่มีตัวเลือกในบัลเล่ต์
มือสวย. เงยหน้าขึ้น

136
00:12:34,280 --> 00:12:35,865
พวกเขาอยู่ที่นี่

137
00:12:39,868 --> 00:12:44,372
กรุณาเข้ามา.
แต่เพียงแค่ดู

138
00:12:44,455 --> 00:12:49,460
ฉันคาดหวังไว้หนึ่งและได้รับหนึ่ง สอง สาม
วันนี้ฉันโชคดี!

139
00:12:50,588 --> 00:12:54,884
แค่อันเดียว ฉันอยากจะอยู่
เพื่อสนับสนุนภรรยาของฉัน แต่งานเรียกร้อง

140
00:12:56,177 --> 00:13:01,515
ฉันจะไปรับเธอตอนหกโมงครึ่ง
เรามีอาหารเย็นที่สำคัญหลังจากนั้น

141
00:13:03,057 --> 00:13:05,310
ปัญหาคือว่าชั้นเรียนของฉัน
ไม่สิ้นสุดจนถึงหกโมงเย็น

142
00:13:07,228 --> 00:13:13,109
บางทีคุณอาจสร้างข้อยกเว้นได้
มันจะมีความหมายกับฉันมาก

143
00:13:15,778 --> 00:13:20,116
หกโมงครึ่งที่แล้ว เว้นแต่คุณต้องการ
ภรรยาของคุณพลาดสิ่งสำคัญ

144
00:13:21,785 --> 00:13:23,621
หกโมงนะ ขอร้องล่ะ

145
00:13:24,997 --> 00:13:29,084
เอาล่ะ. ฉันคงจะจัดการเรื่องนั้นได้
แค่ครึ่งชั่วโมงเท่านั้น

146
00:13:30,252 --> 00:13:32,171
กราเซียส, mi amor.

147
00:13:38,718 --> 00:13:41,054
จับตาดูเขาตลอดเวลา

148
00:13:42,014 --> 00:13:43,891
- เอนเทนดิโด้?
- เอนเทนดิโด, เจเฟ.

149
00:13:56,779 --> 00:14:01,158
การ์เมน เราพร้อมหรือยัง?
เข้ามา..

150
00:14:01,242 --> 00:14:05,287
เขารุนแรงไปหน่อย
แต่จริงใจในฐานะคนรู้จัก

151
00:14:05,371 --> 00:14:09,375
ดังนั้น. เข้มข้น
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

152
00:14:13,712 --> 00:14:16,841
ดีมาก. สังเกตตำแหน่ง
ดูเส้นสิ.

153
00:14:16,925 --> 00:14:18,552
เยี่ยมมาก

154
00:14:18,634 --> 00:14:21,095
ส่วนปลายนิ้วเท้า ยอดเยี่ยม. โดยตรง.

155
00:14:21,178 --> 00:14:24,181
ไม่มีตัวเลือกในบัลเล่ต์

156
00:14:24,766 --> 00:14:28,895
สาวๆ มันเป็นเรื่องของฮาร์โมเนีย

157
00:14:29,145 --> 00:14:34,024
ความสามัคคี. ห้างหุ้นส่วน.
ความร่วมมือ.

158
00:14:34,984 --> 00:14:39,989
เช่นเดียวกับที่ มันควรจะ
ให้แม่น แม่นยำ แต่...

159
00:14:41,366 --> 00:14:43,702
ฉันขอโทษจริงๆ เสียใจด้วย

160
00:14:43,784 --> 00:14:47,163
ฉันยังคงคุ้นเคยกับรองเท้า
รองเท้าแยงกี้คู่นี้มาจากสวรรค์

161
00:14:47,247 --> 00:14:51,918
เม็กซิโกก็มีพวกเขา
ดีกว่ามากจริงๆ

162
00:14:52,001 --> 00:14:55,129
ฉันรู้. คุณค่อนข้างพูดถูก

163
00:14:55,213 --> 00:14:58,508
ฉันคิดอย่างนั้นเสมอ
รองเท้าเม็กซิกันดีกว่า

164
00:15:06,015 --> 00:15:07,933
สวัสดี คุณมาจากเมืองหลวงใช่ไหม?

165
00:15:08,018 --> 00:15:12,147
ทำไมคุณถึงพูดว่า "que padre"? ส่วนใหญ่แล้ว
ที่อื่นพูดว่า "que chido"

166
00:15:12,230 --> 00:15:15,901
-ศรี จากคลาเวเรีย
- ฉันมาจากโปลันโก

167
00:15:15,984 --> 00:15:19,404
- ฉันรู้จักโปลันโก
- เราเกือบจะเป็นเพื่อนบ้านกัน

168
00:15:21,156 --> 00:15:25,118
ฉันไม่ได้ไปที่นั่นตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
แต่ฉันอยากจะไปอีกครั้ง

169
00:15:26,369 --> 00:15:29,289
คุณมีความสามารถจริงๆโดยวิธีการ
คุณเต้นมานานเท่าไหร่แล้ว?

170
00:15:29,373 --> 00:15:33,085
เกือบทั้งชีวิตของฉัน
ตั้งแต่ฉันยังเล็กๆ

171
00:15:34,878 --> 00:15:37,339
ไม่มีปัญหา เขามาจากคลาเวเรีย

172
00:15:39,549 --> 00:15:43,053
โปลันโกเหรอ? ไม่ค่อยมีฝุ่นเท่าไหร่
เบเวอร์ลี่ฮิลส์แห่งเม็กซิโก

173
00:15:45,139 --> 00:15:49,352
ศรี. เราอยู่ที่นั่นเพราะแม่เท่านั้น
ทำงานให้กับครอบครัวที่ร่ำรวย

174
00:15:49,434 --> 00:15:53,104
โชคดีที่ฉันสามารถฝึกฝนได้
ในโรงเรียนเดียวกับลูกๆ ของพวกเขา

175
00:15:53,480 --> 00:15:58,276
- นั่นคือตอนที่ฉันหลงรักบัลเล่ต์
-ฉันก็เหมือนกัน ไม่ไกลหรอก...

176
00:15:58,361 --> 00:16:01,614
ฉันไปเมื่อฉันยังเด็ก
ที่โรงเรียนสอนเต้นรำเทศบาล

177
00:16:02,155 --> 00:16:05,242
ไม่มีกระจกหรือบาร์
แต่เป็นครูผู้ยิ่งใหญ่

178
00:16:06,452 --> 00:16:08,621
และฉันก็เต้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

179
00:16:09,704 --> 00:16:12,415
- เราชื่อคาร์เมน
-แมรี่

180
00:16:13,209 --> 00:16:18,130
ตกลง. 30 วินาที
เพื่อเริ่มต้น ฉันไม่รอแล้ว

181
00:16:18,213 --> 00:16:22,008
30 วินาทีนั้นตอนนี้คือ 15
ไม่ ตอนนี้สิบโมงแล้ว

182
00:16:22,093 --> 00:16:29,141
สิบ เก้า แปด
เซเว่น...ไปกันเลย

183
00:16:29,225 --> 00:16:34,188
พร้อมหรือยัง? ห้า หก
เจ็ด, แปด และไป

184
00:16:34,814 --> 00:16:37,150
สวย.
จังหวะ จังหวะ จังหวะ.

185
00:16:38,192 --> 00:16:41,195
สวยมาก.
ยกคางของคุณขึ้น

186
00:16:41,278 --> 00:16:46,074
จำไว้ว่าคุณสูง
และตอนนี้ลงในทางกลับกัน

187
00:16:46,159 --> 00:16:50,705
ห้า หก เจ็ด ขึ้นไป
เอาล่ะ มาทำต่อกันเถอะ

188
00:16:50,788 --> 00:16:54,041
ห้า หก เจ็ด แปด!

189
00:17:37,251 --> 00:17:41,506
โอเค ฉันคิดว่าตอนนี้เป็นเวลา 5:15 น. ดังนั้น?

190
00:17:41,590 --> 00:17:46,220
ยืดเหยียดก่อนและหลัง
ว่าพรุ่งนี้คุณจะไม่เจ็บปวด

191
00:17:47,178 --> 00:17:52,558
เราจะทำมันในชั้นเรียนพรุ่งนี้
แกรนด์ บาต้า และ แกรนด์ เจเต้

192
00:17:53,392 --> 00:17:55,645
ดังนั้น? ยอดเยี่ยม.

193
00:18:05,322 --> 00:18:09,910
-คุณอยู่อเมริกามานานเท่าไหร่แล้ว?
- เพียงไม่กี่สัปดาห์

194
00:18:10,494 --> 00:18:15,582
เรายังคงอาศัยอยู่ในเม็กซิโก
ฉันชอบสิ่งนี้ยกเว้นรองเท้า

195
00:18:17,668 --> 00:18:22,005
- ฉันหวังว่าฮาเวียร์จะได้งานนี้
-ดังนั้น? เขากำลังทำอะไรอยู่?

196
00:18:22,923 --> 00:18:24,967
ไม่

197
00:18:25,968 --> 00:18:29,137
เขาเปิดบริษัทเหล็กและไฟฟ้า

198
00:18:30,013 --> 00:18:32,683
ฟังดู...น่าตื่นเต้น

199
00:18:34,142 --> 00:18:35,978
ดูเหมือนเขาจะชอบมัน

200
00:18:37,813 --> 00:18:39,940
ท่อรั่ว มาเรีย ท่อรั่ว.

201
00:18:41,525 --> 00:18:44,444
-ฉันกำลังจะไปห้องแต่งตัว.
-ตกลง.

202
00:19:09,137 --> 00:19:12,932
-คูเปอร์ คุณได้ยินฉันไหม?
- ฉันได้ยิน. ฉันกำลังดูมันอยู่ตอนนี้

203
00:19:14,057 --> 00:19:17,936
- เราถูกโจมตี
- ฉันกำลังพยายามจับ Bixby ฉันกำลังมา.

204
00:19:19,272 --> 00:19:23,359
ถูกต้องครับสาวๆ ตอนนี้เราทำเปีย
ดี.

205
00:19:23,443 --> 00:19:26,196
ยอดเยี่ยม. ดูท่าทางสิ

206
00:19:26,279 --> 00:19:28,823
ดูไหล่.
เช่นเดียวกับที่

207
00:19:28,906 --> 00:19:31,825
เงยหน้าขึ้น เงยหน้าขึ้น

208
00:19:31,910 --> 00:19:34,162
ยอดเยี่ยม. ดีจริงๆ

209
00:19:34,245 --> 00:19:35,580
ขออภัย แต่ฉันต้องไป

210
00:19:35,996 --> 00:19:40,542
ฉันได้รับข้อความเกี่ยวกับท่อรั่ว
ไม่รู้ว่าจะมีการบำรุงรักษาเมื่อไร

211
00:19:42,253 --> 00:19:45,632
ตกลง. ระวัง
และให้เราโพสต์ต่อไป โอเค?

212
00:20:14,161 --> 00:20:16,205
แมรี่.

213
00:20:16,287 --> 00:20:19,249
-คุณโอเคไหม? เกิดอะไรขึ้น
- ฉันจะสบายดี.

214
00:20:19,332 --> 00:20:20,583
ช่วงเวลาที่ดี...

215
00:20:22,628 --> 00:20:24,171
มีพวกเราน้อยลง

216
00:20:25,630 --> 00:20:28,967
เราอยู่ที่ด้านล่าง
หนึ่งในนั้นตีแขนของฉัน

217
00:20:29,051 --> 00:20:32,304
- มีใครอยู่ในอาคารบ้างไหม?
- มันไม่ควรจะเป็น

218
00:20:32,387 --> 00:20:34,764
พวกเขามาอย่างรวดเร็ว
และพวกเขาก็ออกไปอย่างรวดเร็ว

219
00:20:36,016 --> 00:20:39,019
- ใครทำสิ่งนี้?
- กลุ่มพันธมิตร Serpiente

220
00:20:39,103 --> 00:20:43,274
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- คนหนึ่งมีรอยสักแบบเซอร์เปียนเต้

221
00:20:45,317 --> 00:20:49,363
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงไว้ชีวิตฉัน
อาจเป็นข้อความก็ได้

222
00:20:49,445 --> 00:20:52,198
เราต้องดูแลพวกเขา
งูสามารถมองเห็นได้ในกล้อง

223
00:20:52,283 --> 00:20:55,244
พวกเขาทำลายกล้อง
พวกเขาทำการสำรองข้อมูล

224
00:20:55,326 --> 00:20:57,787
- ฉันกำลังโทรหา NSA
-เลขที่.

225
00:20:57,872 --> 00:21:01,208
เจ้าหน้าที่และตำรวจ
ไม่รู้เกี่ยวกับเรา

226
00:21:01,292 --> 00:21:04,336
คุณรู้ไหมว่า
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่นั่น?

227
00:21:04,419 --> 00:21:09,841
- ช่างมัน. ฉันกำลังไล่ตามพวกเขาตอนนี้
-เลขที่. ภารกิจของคุณจะไม่เปลี่ยนแปลง

228
00:21:09,925 --> 00:21:13,679
คุณคิดไม่ชัดเจน
เราต้องโจมตีตอนนี้ ถ้าเรารอ...

229
00:21:14,013 --> 00:21:16,223
...พวกเขามีเวลาเตรียมตัว

230
00:21:16,307 --> 00:21:19,768
ตอนนี้มันสำคัญกว่าที่เคย

231
00:21:19,852 --> 00:21:22,646
งานของคุณคือการหาเพื่อน
และได้รับความไว้วางใจจากคาร์เมน

232
00:21:23,731 --> 00:21:25,774
เขาจะต้องไม่สงสัยอะไร

233
00:21:25,858 --> 00:21:30,029
วิธีเดียวที่จะโค่นพันธมิตรลงได้
มาจากภายใน

234
00:21:30,779 --> 00:21:34,992
คุณคือโอกาสที่ดีที่สุด
อดทนหน่อยนะมาเรีย

235
00:21:36,327 --> 00:21:38,245
ตกลง. ให้ฉันปากกาและกระดาษ

236
00:21:42,584 --> 00:21:49,799
ตกลง. นี่คือที่อยู่ของเซฟเฮาส์
ทางด้านทิศใต้

237
00:21:50,800 --> 00:21:55,138
ฉันจะติดต่อคุณที่สายรักษาความปลอดภัย
ไปถึงที่นั่นโดยเร็วที่สุด

238
00:21:55,221 --> 00:21:59,475
ออกไปก่อนที่ตำรวจจะมาถึง
คุณจะต้องไม่โดนโจมตี

239
00:21:59,558 --> 00:22:01,227
- ไปเดี๋ยวนี้!
-ตกลง.

240
00:23:03,540 --> 00:23:07,961
- วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
- ฉันต้องการจองผู้เชี่ยวชาญด้านภาษี

241
00:23:08,044 --> 00:23:10,672
- บิกซ์บี้?
- คุณมาถึงเซฟเฮาส์แล้ว

242
00:23:10,755 --> 00:23:13,884
-คุณเป็นอย่างไร?
- ดีกว่า ได้โปรด.

243
00:23:13,967 --> 00:23:18,013
- สูญเสียตัวแทนไปกี่คน?
- ไม่ใช่ทั้งหมด แต่มากเกินไป.

244
00:23:18,097 --> 00:23:22,768
เราตั้งฐานชั่วคราว
สำหรับฉันและผู้รอดชีวิต

245
00:23:24,020 --> 00:23:29,025
หลังจากการโจมตีคุณต้องค้นหา
เกี่ยวกับอากีลาร์และเซอร์ปิเอนเตส

246
00:23:29,733 --> 00:23:33,820
ต้องค้นหาว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน
เขาทำอะไรและอยู่นานแค่ไหน

247
00:23:33,905 --> 00:23:36,949
อะไรก็ได้ที่ช่วยเราได้
เพื่อจับเขา

248
00:23:37,699 --> 00:23:42,120
- ฉันมีสิ่งทดแทนสำหรับ Coop หรือไม่?
-จะจัดให้แต่พูดยาก

249
00:23:42,204 --> 00:23:43,538
ตอนนี้ทุกอย่างอยู่ในความสับสนวุ่นวาย

250
00:23:44,998 --> 00:23:47,584
ระวังข้างนอกด้วยนะ มาเรีย
ระมัดระวังเป็นพิเศษ

251
00:23:48,836 --> 00:23:51,839
- คุณจะต้องทำงานคนเดียวในขณะนี้
- เข้าใจแล้ว.

252
00:24:11,859 --> 00:24:16,572
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณทำมันได้อย่างไร
เตะสองครั้งเร็วขนาดนั้น

253
00:24:16,656 --> 00:24:19,575
มันดูง่ายมากเมื่อเขาทำ

254
00:24:25,832 --> 00:24:31,420
เมื่อคุณกระโดดให้ดึงกลับ
และปล่อยพลังงานออกไปในอากาศ

255
00:24:31,504 --> 00:24:34,841
เหมือนหนังสติ๊ก
การกระโดดของคุณที่ด้านบน...

256
00:24:34,924 --> 00:24:37,635
...จงสง่างามดั่งผีเสื้อ

257
00:24:39,595 --> 00:24:43,975
ลองจินตนาการว่าลูกเตะของคุณคือ
เหมือนเสียงปีกของกษัตริย์

258
00:24:44,059 --> 00:24:49,439
-ฉันรักผีเสื้อพระมหากษัตริย์
- พวกเขาเป็นคนโปรดของฉันเหมือนกัน

259
00:24:49,522 --> 00:24:55,278
ครั้งหนึ่งขณะฝึกซ้อม
พวกเขาบินรอบตัวฉัน สวยมาก.

260
00:24:58,114 --> 00:25:02,326
ฉันพยายามเลียนแบบความสว่างของพวกเขา
นั่นคือตอนที่ Cabriole ประสบความสำเร็จ

261
00:25:04,579 --> 00:25:08,666
- ดูนี่สิ
-มหัศจรรย์. มันมีความหมายพิเศษหรือไม่?

262
00:25:09,792 --> 00:25:14,755
ตอนเด็กๆ แม่ของฉันพาฉันไป
ไปสวนผีเสื้อทุกฤดูหนาว

263
00:25:15,465 --> 00:25:18,177
เราทานอาหารว่างและดู
ผีเสื้อพระมหากษัตริย์

264
00:25:18,426 --> 00:25:22,722
คนหนึ่งตกลงบนแขนของเขาเสมอ
ไปยังจุดเดียวกันทุกครั้ง

265
00:25:23,640 --> 00:25:29,104
เขาบอกว่าเมื่อผีเสื้อ
เข้ามาใกล้ก็เป็นวิญญาณของคนที่คุณรัก

266
00:25:29,188 --> 00:25:34,193
เมื่อเขาเสียชีวิต
ฉันกลับไปที่สวนสาธารณะแห่งนั้น

267
00:25:34,275 --> 00:25:38,279
ตัวหนึ่งตกลงบนแขนของฉัน
ตรงที่สำหรับเขาเสมอ

268
00:25:39,114 --> 00:25:42,993
ฉันได้รอยสักนี้
เพื่อเป็นเกียรติและระลึกถึงพระองค์

269
00:25:44,578 --> 00:25:49,333
ว้าว สวย...
เป็นเครื่องบรรณาการที่น่าประทับใจอย่างแท้จริง

270
00:25:50,334 --> 00:25:56,173
ถ้าจำไม่ผิดป่า.
ไม่ได้อยู่ใกล้กับโปลันโกมากนัก

271
00:25:56,256 --> 00:25:59,551
นั่นก็น่าจะทำได้
พิเศษยิ่งขึ้นสำหรับคุณ

272
00:25:59,635 --> 00:26:03,597
ใช่ และฮาเวียร์ก็รู้
มันมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน

273
00:26:03,680 --> 00:26:07,100
เขาซื้อฟาร์มเล็กๆใกล้ป่า
และเราไปที่นั่นทุกฤดูหนาว

274
00:26:07,184 --> 00:26:10,145
ฉันแค่ถูกล้อมรอบ
ของผีเสื้อที่สวยที่สุด

275
00:26:10,229 --> 00:26:12,856
และฉันคิดว่าเท่าไหร่
แม่ของฉันคงจะรักมัน

276
00:26:14,066 --> 00:26:15,275
ฟังดูยอดเยี่ยม

277
00:26:16,109 --> 00:26:24,034
- แวะมาสักครั้ง..
-จริงหรือ? บางทีคุณควร

278
00:26:24,117 --> 00:26:27,204
เราเดินทางตลอดเวลา
ฉันไม่มีเวลาที่จะรู้จักใครอย่างถูกต้อง

279
00:26:27,956 --> 00:26:30,917
- ฉันรอคอยการเปลี่ยนแปลงนั้นอยู่
- ฉันด้วย.

280
00:26:30,999 --> 00:26:32,918
ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว
เพื่อลองอีกครั้ง

281
00:26:34,587 --> 00:26:40,301
จำไว้ว่าเมื่อกระโดด: เหมือนหนังสติ๊ก
ในอากาศ - ปล่อยให้มันบิน

282
00:26:41,135 --> 00:26:45,723
ขอบคุณที่แนะนำสถานที่
ออฟฟิศใหม่ไฉไลกว่าเดิม

283
00:26:46,932 --> 00:26:48,892
ตัวแทนเหล่านี้ทำอะไร?

284
00:26:49,519 --> 00:26:53,106
โดรนเหล่านี้เป็นของโลก
โดรนโจมตีที่อันตรายที่สุด

285
00:26:53,772 --> 00:26:56,066
ขนาดของพวกเขาทำให้พวกเขา
ไม่สามารถตรวจพบได้

286
00:26:56,150 --> 00:27:00,488
ความเร็วสูงสุด 300 กม./ชม.
การบังคับเลี้ยวจากระยะทาง 27 กม.

287
00:27:01,488 --> 00:27:05,033
และปืน พวกเขาผ่าน
ชุดเกราะใด ๆ

288
00:27:05,743 --> 00:27:08,663
สิ่งเหล่านี้คงจะน่ากลัวอย่างแน่นอน
ห่างไกลจากการโจมตีครั้งต่อไป

289
00:27:08,745 --> 00:27:11,665
เราจะใช้มันหรือไม่?
ปฏิบัติการในเม็กซิโก?

290
00:27:11,749 --> 00:27:15,128
ใช่ถ้าเราทำได้
แต่เราจะไม่ไปไกลขนาดนั้น

291
00:27:16,087 --> 00:27:18,214
ฉันต้องไปกับแบบดั้งเดิม
มีสไตล์

292
00:27:19,299 --> 00:27:21,885
- ผู้ชายและปืน
-ดังนั้น.

293
00:27:27,307 --> 00:27:30,852
รักษาประธานาธิบดีเดลกาโดและ
ภายใต้การดูแลอย่างเข้มงวดของครอบครัวของเขา

294
00:27:31,979 --> 00:27:35,816
อยากทราบว่าเขารับหรือเปล่า.
แม้กระทั่งพาสุนัขออกไป

295
00:27:39,028 --> 00:27:41,071
- เข้าใจไหม?
-ศรี.

296
00:27:49,913 --> 00:27:54,042
ฉันจะออกกำลังกายต่อไปแต่
ขอเบอร์คุณหน่อยเพื่อความแน่ใจ

297
00:27:54,126 --> 00:27:56,754
-แน่นอน.
-ขอบคุณ.

298
00:27:56,836 --> 00:27:59,547
- ฉันจะโทรถ้าฉันติดขัด
-เมื่อไหร่ก็ตาม

299
00:27:59,631 --> 00:28:01,382
- ยอดเยี่ยม.
- ลาก่อน.

300
00:28:21,194 --> 00:28:23,822
ฉันตั้งใจเปิดเพลง

301
00:28:27,076 --> 00:28:31,580
- คุณต้องระวังนะมาเรีย
- ฉันรู้. ฉัน.

302
00:28:32,540 --> 00:28:34,875
ฉันรู้ว่าคุณต้อง
มีน้ำใจต่อเขา

303
00:28:36,709 --> 00:28:40,630
แต่จำไว้ว่ามันเป็น
เพียงเพื่อจับฮาเวียร์

304
00:28:42,132 --> 00:28:43,926
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

305
00:28:45,636 --> 00:28:49,181
ภารกิจล้มเหลว
ถ้าฉันไม่ได้รับความไว้วางใจจากเขา

306
00:28:49,306 --> 00:28:52,852
ฉันรู้ว่าคุณยังเห็นฉันอยู่
เพื่อปกป้องแต่เชื่อฉันเถอะ

307
00:28:53,727 --> 00:28:56,021
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
เป็นผลดีต่องาน

308
00:29:00,860 --> 00:29:01,986
รอ.

309
00:29:36,605 --> 00:29:38,106
ปลอดภัยทั้งหมด

310
00:29:42,234 --> 00:29:43,485
ฉันเหรอ?

311
00:29:47,907 --> 00:29:48,949
ปลอดภัยทั้งหมด

312
00:31:15,245 --> 00:31:16,329
ปลอดภัยทั้งหมด...

313
00:31:30,219 --> 00:31:33,306
บิกซ์บี
ฉันได้รับการเปิดเผย

314
00:31:34,182 --> 00:31:36,184
ฉันเพิ่งถูกกำจัดไปสองคน
นักฆ่าเซอร์เปียนเตส

315
00:31:37,226 --> 00:31:39,145
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจำฉันได้อย่างไร

316
00:31:39,227 --> 00:31:43,273
- พวกเขามีรอยสักทั้งหมด
-เซอร์เปียนเตสกำลังไล่ล่าสายลับของเรา...

317
00:31:43,357 --> 00:31:45,735
ไม่มีสัญญาณว่า
บทบาทหน้าปกของคุณจะถูกเปิดเผย

318
00:31:45,818 --> 00:31:48,321
พวกเขาคงได้พบที่ซ่อนแล้ว
ระหว่างการนัดหยุดงาน

319
00:31:48,404 --> 00:31:52,325
- มีที่ที่คุณสามารถไปตอนนี้ได้ไหม?
- มีสถานที่หนึ่งอยู่ในใจ

320
00:32:12,428 --> 00:32:13,888
มีใครติดตามคุณบ้างไหม?

321
00:32:13,971 --> 00:32:17,350
พวกเขาไม่สามารถโจมตีได้
อยู่ที่นี่โดยไม่เกิดความสงสัย

322
00:32:17,601 --> 00:32:20,812
เพราะไม่มีใครรู้ว่าเราเป็นใคร
ฉันคิดว่าเราปลอดภัยแล้ว

323
00:32:21,938 --> 00:32:25,024
ตกลง. ไปพักผ่อนกันเถอะ
สำหรับชั้นเรียนวันพรุ่งนี้

324
00:32:25,108 --> 00:32:28,153
ชั่วโมง? เซอร์เปียนเตสพยายามแล้ว
แค่ฆ่าฉัน

325
00:32:28,236 --> 00:32:30,821
แมรี่. มองมาที่ฉัน

326
00:32:31,532 --> 00:32:35,077
มันเป็นช่วงเวลาเช่นนี้
เราแสดงให้เห็นว่าเราเป็นใครจริงๆ

327
00:32:35,159 --> 00:32:39,872
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม
ต้องคอยอยู่เบื้องหลังและระมัดระวัง

328
00:32:39,957 --> 00:32:42,960
ภารกิจของเราคือจับฮาเวียร์

329
00:32:43,835 --> 00:32:48,840
ถ้าพวกเขาเดาแบบนั้น
คุณรู้เกี่ยวกับการจู่โจมที่ซ่อน...

330
00:32:50,008 --> 00:32:53,136
...ภารกิจจบลงแล้ว
มันล้มเหลว คุณเข้าใจไหม?

331
00:32:56,890 --> 00:32:57,933
ดี.

332
00:33:00,602 --> 00:33:03,146
มีสีม่วงสำหรับคุณอยู่ข้างหลังที่นั่น
ไปพักผ่อน.

333
00:33:03,230 --> 00:33:05,858
-มาตอนนี้.
- ขอบคุณที่มา

334
00:33:35,304 --> 00:33:38,265
- มาเรียไปถึงที่นั่นไหม?
- มีใช่

335
00:33:39,391 --> 00:33:42,561
ฉันทำอะไรสักอย่างได้ไหม
เพื่อช่วยงาน?

336
00:33:43,520 --> 00:33:46,356
เราต้องการก่อน
ที่อยู่ของอากีลาร์

337
00:33:46,440 --> 00:33:51,069
เมื่อเราไปถึงห้องพักในโรงแรมของเขา
เราก็สามารถเริ่มติดตามได้

338
00:33:51,154 --> 00:33:54,532
-เอาล่ะ ฉันจะส่งข้อมูลให้เขาต่อไป
- เข้าใจแล้ว.

339
00:34:05,417 --> 00:34:09,046
ดี... ฉันเพิ่งคุยกับ Bixby

340
00:34:09,130 --> 00:34:12,675
เขาอยากรู้ว่าคัมรานอยู่ที่ไหน
และฮาเวียร์ยังคงอยู่

341
00:34:12,758 --> 00:34:15,219
เพื่อที่พวกเขาจะได้
เพื่อติดตาม

342
00:34:16,387 --> 00:34:19,516
เอาล่ะ เข้าใจแล้ว ขอบคุณฟาร์รานซ์

343
00:34:20,140 --> 00:34:25,270
-ไม่มีปัญหา. ทุกอย่างโอเคไหม?
-ใช่.

344
00:34:25,355 --> 00:34:29,442
- พักผ่อนตอนนี้ พรุ่งนี้จะเป็นวันสำคัญ
-ตกลง.

345
00:34:43,039 --> 00:34:47,085
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย ยืดนิ้วเท้าของคุณ
มาขยายกันดีกว่า

346
00:34:47,168 --> 00:34:50,213
มาเรีย ยืดเส้นยืดสายต่อไป
สำหรับการขยาย ทำต่อไป.

347
00:34:50,296 --> 00:34:53,341
เร็วขึ้น. โอเค อีกสิบวินาที
หนึ่ง สอง...

348
00:34:53,424 --> 00:34:58,263
...สาม สี่ ห้า หก
เจ็ด แปด เก้า...

349
00:34:58,346 --> 00:34:59,430
สิบ!

350
00:35:02,433 --> 00:35:06,646
ดี มันผ่านไปด้วยดีจริงๆ
ตอนนี้คุณกลับบ้านได้แล้ว โอเคไหม?

351
00:35:07,355 --> 00:35:11,693
การออกกำลังกายที่สมบูรณ์แบบใช่ไหม?
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

352
00:35:11,777 --> 00:35:14,280
- สมบูรณ์แบบ!
- สวัสดีคุณผู้หญิง

353
00:35:18,032 --> 00:35:21,536
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกลับบ้าน
เพื่อฝึกการเคลื่อนไหวแบบเปิดประทุน

354
00:35:22,495 --> 00:35:26,332
-ฮาเวียร์พูดอะไรเกี่ยวกับการฝึกซ้อมทั้งหมด?
- มันง่ายกว่าเมื่อเขาจากไป

355
00:35:26,417 --> 00:35:30,254
เขาบอกว่าเขาจะพาฉันไปสถานที่ที่ดี
มื้อเย็นแต่ยังไม่ได้กินเลย

356
00:35:31,171 --> 00:35:36,509
ฉันรู้จักสถานที่ดีๆ มันสามารถเป็นได้
ยากขึ้นเล็กน้อยสำหรับคุณที่จะไปถึงที่นั่น

357
00:35:36,594 --> 00:35:40,347
ไม่ เราอาศัยอยู่ใกล้ใจกลางเมือง
เป็นโรงแรมที่มีชื่อว่า...

358
00:35:41,891 --> 00:35:45,853
- ฉันจำชื่อไม่ได้
-สร้อยคอน่ารัก

359
00:35:45,935 --> 00:35:48,062
-ขอบคุณ.
- ฉันไม่เคยสังเกตมาก่อน

360
00:35:49,064 --> 00:35:52,860
- มีรูปอะไรบ้าง?
- เกี่ยวกับฉันและ Javi ทั้งคู่

361
00:35:53,401 --> 00:35:55,069
คุณยังเป็นเด็ก!

362
00:35:55,946 --> 00:36:00,159
จาวีอายุ 17 ปี ส่วนฉันอายุ 16 ปี
เขาเป็นคนใหม่ที่โรงเรียน

363
00:36:00,242 --> 00:36:04,455
เรานั่งติดกันในมาติกา
ฉันคิดว่าเขาเป็นเด็กที่หอมหวานที่สุด

364
00:36:05,039 --> 00:36:07,917
เมื่อเขาก้าวหน้าในอาชีพการงานของเขา
เขากล่าว

365
00:36:08,000 --> 00:36:10,419
ที่คุณควรดูแลตัวเองอยู่เสมอ
และจะปกป้องฉัน

366
00:36:12,046 --> 00:36:16,509
- จาวีดูเหมือนผู้ชายที่น่ารัก
- ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรหากไม่มีเขา

367
00:36:18,636 --> 00:36:24,350
สาวๆ ฉันมีชีวิตรออยู่ข้างหน้า
ออกไปฉันต้องล็อคสถานที่

368
00:36:24,434 --> 00:36:30,524
ฉันจะไปซื้อกาแฟจากฝั่งตรงข้ามถนน
ด้านข้าง ดีที่สุดในแอลเอ คุณจะพาไปด้วยไหม?

369
00:36:30,606 --> 00:36:34,860
จำเป็น. มิเกลกล่าวว่า
เพื่อรับรถ ฉันจะฝากข้อความไว้

370
00:36:35,653 --> 00:36:39,615
- เราไปเปลี่ยนเสื้อผ้ากันไหม?
-แน่นอน.

371
00:36:45,663 --> 00:36:49,333
- เราไม่ควรรอเขาเหรอ?
-ไม่มีปัญหา. คุณบอกว่ามันใกล้แล้วเหรอ?

372
00:36:49,416 --> 00:36:52,169
-ใช่ ห่างออกไปหนึ่งช่วงตึก
-เขาจะพบเราที่นั่น

373
00:36:57,174 --> 00:37:02,012
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณจะกลับบ้านยังไง
และยังคงฝึกเปิดประทุนอยู่

374
00:37:02,681 --> 00:37:06,101
รู้สึกเหมือนขาจะหลุด
เมื่อฉันถอดรองเท้า

375
00:37:06,183 --> 00:37:09,228
แต่ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน
ความรู้สึกนั้นหายไป

376
00:37:09,312 --> 00:37:12,566
หลังจากที่คุณกล่าวถึง
เต้นรำกับผีเสื้อ

377
00:37:13,274 --> 00:37:17,111
นั่นคือความรู้สึกจริงๆ
ซึ่งฉันมีตอนนี้

378
00:37:17,195 --> 00:37:19,614
แม่ต้องหยุดเต้น
ที่จะดูแลฉัน

379
00:37:19,698 --> 00:37:23,076
มันทำให้ฉันรู้สึก
ตัวฉันเองอยู่ใกล้เขา

380
00:37:23,160 --> 00:37:26,163
- ฉันไม่ได้เต้นเพียงเพื่อความฝันของตัวเอง
- แต่ยังของเขาด้วย

381
00:37:26,246 --> 00:37:30,500
ฉันพบภาพการเปลี่ยนแปลงของผีเสื้อ
พวกเขาให้ความยุติธรรม

382
00:37:34,629 --> 00:37:35,797
คาร์เมน ลงไป!

383
00:37:42,554 --> 00:37:44,472
มันมากเกินไป.

384
00:37:48,059 --> 00:37:49,269
คาร์เมน!

385
00:37:49,352 --> 00:37:51,229
-อย่าขยับ!
- ไม่ใช่ฉัน!

386
00:38:11,374 --> 00:38:13,460
บอกให้อย่าขยับก้าว

387
00:38:14,420 --> 00:38:17,173
มันต้องอดทน
ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้

388
00:38:20,383 --> 00:38:22,677
ฉันจะติดต่อคุณเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

389
00:38:23,429 --> 00:38:24,472
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

390
00:38:27,182 --> 00:38:28,308
คาร์เมนอยู่ที่ไหน?

391
00:38:31,354 --> 00:38:36,776
- ขอโทษนะ ฮาเวียร์ คาร์เมนก็...
-อะไร? พูดแล้ว!

392
00:38:38,110 --> 00:38:41,322
- เขาถูกฆ่าแล้ว เจ้านาย
- คุณกำลังโกหก.

393
00:38:41,404 --> 00:38:43,657
- ฉันไม่ได้โกหก...
- นี่เป็นเรื่องตลกที่ไม่ดีเหรอ?

394
00:38:43,741 --> 00:38:46,369
- ฉันสาบาน ฮาเวียร์
- บอกว่ามันเป็นเรื่องตลก!

395
00:38:57,588 --> 00:38:58,714
รักนะ...

396
00:39:02,343 --> 00:39:03,511
ใครทำสิ่งนี้?

397
00:39:05,346 --> 00:39:08,683
ผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ข้างเขา
เขาวิ่งไปเมื่อเห็นฉัน เจเฟ

398
00:39:09,183 --> 00:39:11,686
เขามีโทรศัพท์ของคาร์เมนและปืน

399
00:39:11,768 --> 00:39:14,354
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันมีรถแล้ว เจฟ

400
00:39:14,438 --> 00:39:16,190
คุณปล่อยให้เขาหนีไป

401
00:39:18,067 --> 00:39:19,402
ชีวิตจ่ายด้วยชีวิต!

402
00:39:24,240 --> 00:39:27,994
ทิ้งร่างกาย.
ค้นหาว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน

403
00:39:28,703 --> 00:39:31,873
และทรมานเขาจนเขา
บอกว่าเขาทำงานให้ใคร!

404
00:39:37,712 --> 00:39:39,046
แล้วฆ่าเขา

405
00:39:57,316 --> 00:40:00,694
เราควรไปวอชิงตัน
ก้าวไปสู่ระดับสูงสุด

406
00:40:01,194 --> 00:40:05,865
ระดับสูงสุด? ว่าแต่ใครเป็นเจ้านายล่ะ?
Bixby จ้างฉัน

407
00:40:07,325 --> 00:40:10,786
เราจำเป็นต้องหาข้อมูลเพิ่มเติม
ก่อนที่เราจะรู้ว่าใครจะเชื่อถือ

408
00:40:10,871 --> 00:40:14,082
- ยอมแพ้ตอนนี้ไม่ได้
-มีใครเคยติดต่อบ้างไหม?

409
00:40:15,209 --> 00:40:18,086
ไม่ แต่ Bixby ยังคงทำงานอยู่

410
00:40:18,170 --> 00:40:22,758
-แล้วคาดว่าเขาจะติดต่อคุณ
-แน่ใจเหรอว่าเราปลอดภัย?

411
00:40:22,841 --> 00:40:24,927
อีกครั้งที่คุณสงสัยฉัน

412
00:40:25,009 --> 00:40:28,554
แม้ว่าพวกเขาจะเข้ามาทางประตูก็ตาม
พวกเขายังหาเราไม่เจอ

413
00:40:30,057 --> 00:40:32,267
เรื่องทั้งหมดนี้มันบ้า

414
00:40:33,268 --> 00:40:35,979
ประการแรก กลุ่มพันธมิตรโจมตีที่ซ่อน
เพื่อจับฉัน

415
00:40:36,146 --> 00:40:38,315
จากนั้นการ์เมนก็ถูกยิง
ใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้?

416
00:40:38,398 --> 00:40:44,488
นั่นไม่ใช่คำถามที่ถูกต้อง
ถาม: ใครได้ประโยชน์จากการตายของการ์เมน?

417
00:40:45,781 --> 00:40:47,950
อาจเป็นคู่แข่งกับ Nacerbientes เหรอ?

418
00:40:49,368 --> 00:40:51,995
หรือกลุ่มพันธมิตรอื่น ๆ
ใครต้องการส่งข้อความ?

419
00:40:52,079 --> 00:40:54,706
สังหารภรรยาหัวหน้าแก๊งค้ายา
เป็นข้อความ

420
00:40:54,791 --> 00:40:57,460
Bixby กำลังซ่อนบางอย่างจากเรา

421
00:40:58,794 --> 00:41:01,004
ฉันจะไปตรวจสอบสำนักงานของบิกซ์บี

422
00:41:01,088 --> 00:41:04,633
เขามีข้อมูลลับ
มันสามารถให้เบาะแสแก่เราได้

423
00:41:05,926 --> 00:41:10,472
อาคารได้รับการปกป้อง
ตลอดเวลา

424
00:41:10,557 --> 00:41:14,936
องค์กรอยู่ภายใต้การคุกคาม
และพวกเขาไม่ไว้ใจใครเลย

425
00:41:15,018 --> 00:41:18,105
และเราก็ไม่ควรเช่นกัน
ไม่แม้แต่กับ Bixby

426
00:41:19,773 --> 00:41:23,151
ฉันต้องหาทางเข้าไป
โดยที่ Bixby ไม่ทันสังเกตเห็น

427
00:41:24,737 --> 00:41:26,573
ต้องมีบางอย่างที่ไม่ได้สังเกต

428
00:41:33,079 --> 00:41:37,667
ซัสซ่ามีความมุ่งมั่นของพ่อคุณ
นั่นก็แน่นอน

429
00:42:01,566 --> 00:42:02,650
มาตอนนี้.

430
00:42:58,541 --> 00:43:02,545
พวกเขาไม่ใช่กลุ่มของเรา
ยิงถ้าคุณเห็นใครบางคน

431
00:43:14,473 --> 00:43:16,058
แมรี่?

432
00:43:16,767 --> 00:43:20,563
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่
เฉพาะผู้ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเข้าได้

433
00:43:21,313 --> 00:43:22,356
ยืนอยู่ตรงนั้น

434
00:43:25,025 --> 00:43:29,029
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ในขนมปังของใคร

435
00:43:49,718 --> 00:43:51,761
กลับไปซะ มาเรีย เรื่องนี้จบลงแล้ว

436
00:43:53,429 --> 00:43:54,513
เตะมันที่นี่

437
00:44:04,482 --> 00:44:08,069
มาเรีย ทำไมฉันถึงได้รับข้อมูลนั้น
คุณแทรกซึมเข้าไปในซิกม่าเหรอ?

438
00:44:08,152 --> 00:44:12,031
เมื่อผมไปสอบสวนคดีฆาตกรรมของคาร์เมน
พวกเขาเริ่มยิงใส่ฉัน

439
00:44:12,115 --> 00:44:15,493
ฉันรู้ว่าพวกเขาระวังตัว
แต่ไม่ใช่คำสั่งฆ่า

440
00:44:15,576 --> 00:44:17,494
ฉันไม่ควรกลับไปที่นั่น

441
00:44:17,578 --> 00:44:20,372
พวกยามก็มีคำสั่ง
ยิงผู้บุกรุกทั้งหมด

442
00:44:20,457 --> 00:44:23,668
- ฉันรู้ว่ามันโง่
- คุณไม่ได้เอาอะไรมาเหรอ?

443
00:44:26,046 --> 00:44:28,340
เจ้าหน้าที่ฟอร์ดหยุดแล้ว
ฉันก่อนหน้านั้น

444
00:44:28,882 --> 00:44:31,218
ฉันแค่อยากหาข้อมูล

445
00:44:33,261 --> 00:44:37,140
ฉันล้มเหลว.
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

446
00:44:37,723 --> 00:44:41,060
ตกลง ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ
ไปยังที่พักพิงแห่งใหม่

447
00:44:41,144 --> 00:44:44,105
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับสถานที่นี้อีก
เหมือนคุณและฉัน

448
00:44:44,189 --> 00:44:48,360
ฉันบอกฟาร์รานซ์ว่าฉันจะรับช่วงต่อ
การสื่อสารทั้งหมด และแมรี่...

449
00:44:49,110 --> 00:44:51,071
ให้ฉันโพสต์เกี่ยวกับทุกสิ่ง

450
00:44:52,072 --> 00:44:53,114
ขอบคุณ.

451
00:44:54,240 --> 00:44:58,577
- ฉันควรจะบอกคุณแล้ว
-ระวัง.

452
00:45:07,170 --> 00:45:11,925
ดี. ตอนนี้พวกเขาดูเกือบจะพร้อมแล้ว
ฉันหมายถึงปืน

453
00:45:12,008 --> 00:45:14,511
พวกเขาจำเป็นต้องมีประสิทธิภาพมากขึ้น

454
00:45:14,594 --> 00:45:17,889
พวกเขาจะต้องสามารถกำจัดได้
ภัยคุกคามทั้งหมด คาลิเบอร์ 50 ขั้นต่ำ

455
00:45:19,015 --> 00:45:22,143
ถามว่า T และ K สามารถทำได้หรือไม่
บางสิ่งบางอย่างและรวดเร็ว

456
00:46:19,202 --> 00:46:22,246
สวัสดีและขอบคุณที่โทรมา
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

457
00:46:22,830 --> 00:46:29,337
สิ่งนี้ใช้กับการให้คำปรึกษาด้านภาษี
มาเรีย นี่คือบิกซ์บี

458
00:46:30,129 --> 00:46:32,673
ฉันอยากจะแน่ใจว่าคุณเข้ามา
ไปที่ที่พักพิง

459
00:46:34,133 --> 00:46:37,470
-ใช่.
-ดี. อยู่ที่นั่น

460
00:46:37,553 --> 00:46:38,846
รักษาตัวเองให้ปลอดภัย

461
00:46:49,357 --> 00:46:53,152
-เขาอยู่ที่นั่น. มีใครอยู่บ้างไหม?
-สองนาที

462
00:46:53,236 --> 00:46:55,571
ฉันจะโทรไปเมื่อได้รับการดูแลแล้ว

463
00:49:28,059 --> 00:49:29,853
มาเรีย เข้ามาสิ

464
00:49:33,731 --> 00:49:36,985
- เกิดอะไรขึ้น?
-Bixby อยู่เบื้องหลังการโจมตี

465
00:49:38,111 --> 00:49:43,032
เขาพยายามจะฆ่าฉัน เขากล่าวว่า
ว่าฉันไม่ควรมาที่นี่อีก

466
00:49:43,491 --> 00:49:45,326
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปที่ไหน

467
00:49:48,037 --> 00:49:49,998
โอเค กลับไปที่นั่นกันเถอะ

468
00:49:52,208 --> 00:49:53,459
นี่คือฮาร์ดไดรฟ์

469
00:49:54,127 --> 00:49:58,590
ฉันมีตาสีฟ้า Bixby โกง
และตอนนี้เขาต้องการจะฆ่าฉัน

470
00:49:59,507 --> 00:50:04,053
อย่าโทษตัวเองเลย
ฉันไม่เห็นว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเช่นกัน

471
00:50:04,137 --> 00:50:08,349
ฉันไม่เคยเชื่อเลย
ว่าเขาจะทำงานให้กับกลุ่มค้ายา

472
00:50:08,433 --> 00:50:13,354
ทุกคนพยายามฆ่าและทำร้ายร่างกาย
ไปที่ฐาน Bixby อยู่เบื้องหลังทุกสิ่ง

473
00:50:14,230 --> 00:50:19,569
- ตอนนี้เราอยู่ด้วยตัวเองแล้ว
- ความวุ่นวายมีอยู่ทุกที่ เราจะเริ่มต้นที่ไหน?

474
00:50:20,111 --> 00:50:23,698
ชื่อรหัสของฮาเวียร์คือคิงคอบร้า
ลองทำอะไรสักอย่างตามบรรทัดเหล่านั้น

475
00:50:24,116 --> 00:50:26,118
คิงคอบร้า?

476
00:50:27,285 --> 00:50:28,453
งูเห่า?

477
00:50:30,705 --> 00:50:32,373
ที่นั่น. ลองว่า.

478
00:50:32,458 --> 00:50:35,294
ความดี.
ฉันคิดว่าคุณพบมันแล้ว

479
00:50:38,797 --> 00:50:43,552
เป็นภาพจากกล้องวงจรปิดเมื่อเขา
เคลื่อนตัวไปรอบๆ โรงแรม

480
00:50:43,635 --> 00:50:46,971
ค้นหาสถานที่เกิดเหตุฆาตกรรม

481
00:50:53,020 --> 00:50:55,397
รอ. ที่นั่น. กรอกลับ

482
00:50:56,941 --> 00:50:58,901
ที่นั่น.

483
00:50:59,651 --> 00:51:03,530
เจ้าหน้าที่คูเปอร์ แต่...
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

484
00:51:04,156 --> 00:51:06,867
- ยังไงล่ะ? เกิดอะไรขึ้น
- เขาต้องได้รับการสนับสนุน

485
00:51:06,950 --> 00:51:10,203
ฉันเห็นร่างกายของเขา
เขาเสียชีวิตในการโจมตีที่ฐาน

486
00:51:10,287 --> 00:51:13,123
บางที... พวกเขาทั้งหมดเข้ามา

487
00:51:16,085 --> 00:51:21,966
มาดูกันว่ามีไฟล์มากกว่านี้ไหม
ซึ่งสามารถเปิดเผยสิ่งนี้ได้

488
00:51:22,050 --> 00:51:23,969
ค้นหาตามวันที่ถูกโจมตี

489
00:51:28,347 --> 00:51:31,559
ทำมัน. มันต้องดูสมจริง
เมื่อเขากลับมา

490
00:51:36,815 --> 00:51:38,817
โอ้ไม่...เอาล่ะ

491
00:51:39,817 --> 00:51:41,861
นั่งของคุณ
อย่าขยับ.

492
00:51:44,739 --> 00:51:48,660
รวมทั้งสองอย่างด้วยหรือเปล่า?
แต่ทำไม? แรงจูงใจของพวกเขาคืออะไร?

493
00:51:48,742 --> 00:51:52,872
- คุณบอกว่าเขาชื่อคูเปอร์เหรอ?
-ใช่. เคนเน็ธ คูเปอร์.

494
00:51:52,956 --> 00:51:57,002
ฉันค้นหาด้วยแบบจำลองและได้รับมัน
การโจมตีที่เป็นไปได้สี่ครั้ง

495
00:51:57,585 --> 00:51:58,669
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

496
00:52:00,046 --> 00:52:03,592
มันเป็นวันที่เกิดการฆาตกรรม
ก่อนงานเริ่มประมาณหนึ่งชั่วโมง

497
00:52:04,258 --> 00:52:07,803
ฉันได้รับตำแหน่งแล้ว ในรถเช่าเหล่านั้น
มี GPS อยู่เสมอใช่ไหม?

498
00:52:09,639 --> 00:52:12,601
เอาล่ะ ฉันพบแล้ว
ฉันจะส่งไปให้คุณ...

499
00:52:13,602 --> 00:52:16,688
-ตอนนี้
- มันมาแล้ว.

500
00:52:17,147 --> 00:52:18,732
ดี. ไปกันเลย

501
00:52:22,235 --> 00:52:25,614
- ฉันจะดูแลเขา.
- ระวังตัวด้วย โอเค?

502
00:52:30,410 --> 00:52:32,287
บิกซ์บี นั่นคือฉัน

503
00:52:32,370 --> 00:52:35,624
เราได้รับแจ้งว่าเขาเป็นของฟาร์รันซ์
ด้วย ลงมือเลย

504
00:52:46,134 --> 00:52:48,929
-อย่ายิง!
-คุณและ Bixby ทำอะไรอยู่?

505
00:52:50,388 --> 00:52:55,435
-ทำไมฉันต้องบอกคุณล่ะ คนทรยศ?
- คุณได้รับสามวินาที

506
00:52:55,519 --> 00:52:59,564
ทุกอย่างผ่าน Bixby

507
00:53:00,106 --> 00:53:04,486
- เขาเห็นด้วยกับการโจมตีคาร์เมนหรือไม่?
-ใช่ บิกซ์บี...

508
00:53:05,071 --> 00:53:08,366
เขารู้สิ่งต่างๆ
เขามองเห็นภาพใหญ่

509
00:53:08,448 --> 00:53:10,534
- ด้วยเหตุผลเห็นแก่ตัว หึหึ
-เลขที่! เพื่อประโยชน์ของปิตุภูมิ!

510
00:53:12,411 --> 00:53:16,165
คาร์เมนก็แค่...
การ์เมนเป็นภรรยาของฮาเวียร์

511
00:53:16,915 --> 00:53:19,459
เธอเป็นภรรยาและลูกสาว
มันคือ...

512
00:53:20,378 --> 00:53:22,505
มันน่ากลัว. ฉันรู้อย่างนั้น แต่...

513
00:53:23,713 --> 00:53:25,674
แต่ฉันไม่ทำการตัดสินใจเหล่านั้น

514
00:53:26,968 --> 00:53:28,010
บิกซ์บีทำ

515
00:53:28,719 --> 00:53:32,390
-ใช่ เขามองเห็นทั้งหมด
- คุณพูดอย่างนั้นแล้ว

516
00:53:33,182 --> 00:53:35,643
ฟังนะ ถ้ามันสร้างความแตกต่าง...

517
00:53:36,269 --> 00:53:40,356
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ
ก่อนที่เขาจะจากไป

518
00:53:41,023 --> 00:53:44,819
ถ้าเธอทำงานให้กับฮาเวียร์
หรือพยายามทำให้สิ่งนี้พอใจ

519
00:53:44,902 --> 00:53:48,072
ทำไมเขาถึงอยากให้คาร์เมนตายล่ะ?
ไม่เข้าท่า!

520
00:53:48,155 --> 00:53:49,615
ฉันไม่รู้!

521
00:53:57,123 --> 00:53:59,584
ตัวติดตามทำงาน
คูเปอร์พาเราไปที่บิกซ์บี

522
00:53:59,667 --> 00:54:04,255
ระวัง. มีมากมายที่นั่น
สัญญาณอื่น ๆ

523
00:54:04,881 --> 00:54:07,508
มีทั้งอาคาร
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย

524
00:54:07,592 --> 00:54:11,596
ขอบคุณฟาร์รานซ์ หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
ฉันหายไป

525
00:54:14,056 --> 00:54:17,810
-คุณหมายถึงอะไรมาเรียคือปัญหา?
- เขาตามฉันมา

526
00:54:17,894 --> 00:54:20,855
พยายามหาข้อมูลที่นี่
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

527
00:54:22,857 --> 00:54:24,150
พระเจ้าที่ดี

528
00:54:25,693 --> 00:54:30,615
รวบรวมผู้ชายสองสามคนพร้อมกัน
ค้นหามาเรียแล้วฆ่าเธอ

529
00:54:32,326 --> 00:54:35,537
ถ้าคนของ Javiers ล้มเหลว
เราต้อง.

530
00:54:35,620 --> 00:54:38,581
-ชัดเจน.
-เอาล่ะ ไปกันเลย. เขารออยู่

531
00:54:44,503 --> 00:54:47,173
เขากลายเป็นกบฏ
เขาฆ่าคนของเราสามคน

532
00:54:48,759 --> 00:54:50,427
เขาจะต้องถูกกำจัด

533
00:54:53,555 --> 00:54:58,477
-เรากำลังพยายาม.
- มีเพียงภรรยาและแม่ของฉันเท่านั้นที่พูดว่า Javi

534
00:54:59,560 --> 00:55:02,021
เอาล่ะ... ฮาเวียร์

535
00:55:03,315 --> 00:55:05,776
เขากำลังถูกติดตาม
และเขาถูกฆ่าตาย

536
00:55:05,858 --> 00:55:09,570
ทำไมตัวแทนของคุณถึงเป็นอันดับแรก
บนส้นเท้าของภรรยาของฉัน?

537
00:55:09,655 --> 00:55:11,073
เพื่อปกป้องเธอ

538
00:55:12,241 --> 00:55:15,536
เขาเป็นหนึ่งในตัวแทนที่ดีที่สุดของเรา
ก่อนที่เขาจะกลายเป็นปัญหา

539
00:55:15,619 --> 00:55:18,455
เราพยายามที่จะรักษาความปลอดภัยของคุณและ
ความปลอดภัยของครอบครัวของคุณ

540
00:55:18,539 --> 00:55:21,416
ขณะที่เรากำลังวางแผนอยู่
โครงการเล็กๆ นี้

541
00:55:23,210 --> 00:55:25,837
คุณเป็นยังไงบ้างกับมัน?

542
00:55:27,422 --> 00:55:30,259
คนของฉันพร้อมแล้ว
เพื่อเปิดการโจมตี

543
00:55:31,385 --> 00:55:34,263
พวกเขาคาดหวังว่าผู้ชายของคุณ
นำปืนและการยิง

544
00:55:35,556 --> 00:55:39,643
-เมื่อพวกเขามาถึงเราจะยึดเมืองหลวง
- คุณจะได้รับสิ่งของก่อนรุ่งสาง

545
00:55:40,644 --> 00:55:43,063
โอ้ใช่อีกสิ่งหนึ่ง

546
00:55:43,146 --> 00:55:46,859
หากคุณเคยทำให้ฉันผิดหวัง
ฉันปล่อยวาง

547
00:55:46,942 --> 00:55:50,153
ความโกรธแค้นแบบอเมริกันทั้งหมดของฉันที่มีต่อคุณ

548
00:55:50,237 --> 00:55:53,657
ฉันจะไม่พักจนกว่า
ฉันสับคุณแล้ว

549
00:55:53,740 --> 00:55:57,077
และกระจายขี้เถ้า
ไปจนถึงอ่าวเม็กซิโก

550
00:55:58,662 --> 00:55:59,705
ลืมสิ่งนั้นซะ

551
00:56:00,665 --> 00:56:01,833
ถึง "อเมริกันกอล์ฟ"

552
00:56:03,208 --> 00:56:04,251
ชัดเจน?

553
00:56:09,631 --> 00:56:12,092
ฉันรู้. ฉันรับรองกับคุณว่า

554
00:56:14,846 --> 00:56:18,892
- ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกแบบเดียวกัน
- ฉันรู้สึก.

555
00:56:20,225 --> 00:56:23,437
ฉันกำลังโทรหาคุณ...
เมื่อสามีของฉันอยู่ที่นั่น

556
00:56:56,762 --> 00:57:00,766
ฉันไม่รู้.
วันนี้อากีลาร์ดูแปลกๆ

557
00:57:01,851 --> 00:57:05,939
ยิ่งน่าสงสัย.. เหมือนเขา
จะไม่ไว้วางใจภารกิจของเราอีกต่อไป

558
00:57:06,022 --> 00:57:09,108
เขายังคงคิดว่ามาเรีย
รับผิดชอบต่อการตายของคาร์เมน?

559
00:57:09,192 --> 00:57:13,071
-เขายังคงส่งคนตามเขาไป
-ดี.

560
00:57:13,154 --> 00:57:17,867
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือสำหรับฮาเวียร์
ตามหาฉันเพื่อแก้แค้นการตายของคาร์เมน

561
00:57:19,202 --> 00:57:23,498
โดยเฉพาะตอนนี้คนโรคจิตนั้น
นำกองทัพเม็กซิโก

562
00:57:23,581 --> 00:57:26,960
ทำไมคุณถึงบอกให้ฉันฆ่าคาร์เมน
หากสถานการณ์ไม่แน่นอนเช่นนั้น?

563
00:57:27,836 --> 00:57:32,258
คุณกำลังตั้งคำถามกับการตัดสินใจของฉันหรือเปล่า?
หลังจากที่ฉันทำทุกสิ่งที่ฉันทำไปแล้ว?

564
00:57:33,800 --> 00:57:39,389
ฉันไม่รู้. ฉันได้รับการปั่น
ในใจของฉันหลายร้อยครั้ง

565
00:57:40,348 --> 00:57:43,393
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
ฉันไม่เข้าใจวิสัยทัศน์ของคุณครับ

566
00:57:43,477 --> 00:57:47,481
เราต้องทำให้ฮาเวียร์เชื่อ
ว่าเขายังคงต้องการความคุ้มครองจากเรา

567
00:57:47,564 --> 00:57:50,650
การเปิดเผยจุดอ่อน
ความปลอดภัยของเขาช่วยในเรื่องนั้น

568
00:57:50,734 --> 00:57:54,196
น่าเสียดายที่เขาต้องตาย

569
00:57:54,279 --> 00:57:56,990
แต่มันก็จำเป็น
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

570
00:57:57,074 --> 00:57:59,451
ตอนนี้ไปที่สตูดิโอเต้นรำ
และตามหามาเรีย

571
00:58:00,660 --> 00:58:03,246
กดดันฟาร์รันซ์ให้เหมาะสม
เขาพูดได้

572
00:58:04,456 --> 00:58:08,544
ถ้ามาเรียเชื่อว่าฟารานซ์
ชีวิตตกอยู่ในอันตรายเขาปรากฏตัวขึ้น

573
00:58:10,128 --> 00:58:11,170
เข้าใจแล้ว.

574
00:58:19,221 --> 00:58:23,726
คูเปอร์ มาเรียเพิ่งจากไป
เขาอยู่ข้างหลังคุณ

575
00:58:24,767 --> 00:58:27,937
ดี.
ฆ่าทั้งคู่เหรอ?

576
00:58:29,899 --> 00:58:32,234
เข้าใจแล้ว. ไม่มีปลายหลวมเหลืออยู่

577
00:58:47,791 --> 00:58:50,920
ม้วนไปด้านหน้า ดึงดูดฟารานซ์
ขึ้น เราจะกลับมา

578
00:59:14,485 --> 00:59:16,570
ไปกันเถอะ เร็วเข้า

579
00:59:40,178 --> 00:59:41,888
โอ้นรก ให้ฉันทำมัน

580
01:00:05,579 --> 01:00:06,663
ฉันจะดูแลเรื่องนี้

581
01:00:17,048 --> 01:00:18,216
ดูซ

582
01:00:43,450 --> 01:00:44,492
ขึ้นมาจากมัน

583
01:00:45,203 --> 01:00:48,664
ยกมือขึ้น. ตอนนี้คุณมาด้วย

584
01:00:50,749 --> 01:00:52,500
ฉันบอกว่ายกมือขึ้น!

585
01:01:14,941 --> 01:01:15,983
ฟาร์รานซ์...

586
01:01:20,363 --> 01:01:21,489
ทิ้งมีด!

587
01:01:29,956 --> 01:01:31,249
ทันเวลาพอดี.

588
01:01:32,833 --> 01:01:34,418
ทันเวลาพอดี...

589
01:01:38,005 --> 01:01:39,632
ความสงสัยของเราถูกต้อง

590
01:01:40,800 --> 01:01:43,970
Bixby และ Cooper ทำงานร่วมกัน
กับอากีลาร์ ฉันได้ยินพวกเขา

591
01:01:44,053 --> 01:01:47,849
พวกเขาพาฉันไปที่สำนักงานใหญ่
เกี่ยวกับการโจมตีและการฆาตกรรมของคาร์เมน

592
01:01:47,932 --> 01:01:52,854
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่ใหญ่กว่า
ทำให้ฮาเวียร์ขึ้นสู่อำนาจในเม็กซิโก

593
01:01:53,688 --> 01:01:56,732
แต่เราไม่ปลอดภัยไม่น้อย
ตราบใดที่คูเปอร์ยังว่าง

594
01:01:58,234 --> 01:02:02,405
ฉันรู้. ฉันรู้จักที่แห่งหนึ่ง
เราจะไปที่ไหน ไปกันเถอะ.

595
01:02:28,932 --> 01:02:33,145
เตรียมตัวให้พร้อมเสมอ
พ่อของคุณเก่งเรื่องนี้

596
01:02:34,980 --> 01:02:37,316
คุณเห็นส่วนเล็กๆ นี้ไหม?
มันควบคุมทุกสิ่งทุกอย่าง

597
01:02:38,316 --> 01:02:42,570
ฉันตั้งโปรแกรมไว้แล้ว
ฟังก์ชั่นความปลอดภัยสำหรับสถานการณ์ฉุกเฉิน

598
01:02:49,536 --> 01:02:50,579
กล้องส่องทางไกล.

599
01:02:52,789 --> 01:02:53,832
มีด.

600
01:02:55,041 --> 01:03:00,296
ผ้าปิดแผลไฟไหม้.
ใช้เฉพาะยามฉุกเฉินก็เจ็บ

601
01:03:00,881 --> 01:03:03,800
-ขอบคุณ.
-ไม่มีปัญหา.

602
01:03:04,718 --> 01:03:07,804
ตกลง.
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

603
01:03:14,186 --> 01:03:17,314
บางทีเราอาจพบบางสิ่งบางอย่างที่นี่
ใครเป็นคนเปิดเผยแผน?

604
01:03:19,149 --> 01:03:23,487
- เราต้องหามันให้เจอ
- ถ้ามันอยู่ที่นี่เราจะหามัน

605
01:03:24,279 --> 01:03:26,490
คุณเจาะโทรศัพท์ของคาร์เมนหรือเปล่า?

606
01:03:26,573 --> 01:03:32,204
ผิดรหัสเดียวก็หายหมด
เราไม่สามารถเสี่ยงได้

607
01:03:33,414 --> 01:03:34,874
นั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว

608
01:03:43,382 --> 01:03:46,885
รอก่อน...
นั่นคืออะไร?

609
01:03:48,096 --> 01:03:53,017
- ไฟล์นั่น...
-มีคำนั้นอีกแล้ว "ผอม"

610
01:03:55,019 --> 01:03:57,772
คำเดียวกันนี้ผุดขึ้นมาเรื่อยๆ
ต้องเป็นคำรหัส

611
01:04:00,023 --> 01:04:03,402
Delgado เป็นภาษาสเปนว่า "ผอม"
-ประธานาธิบดีเม็กซิโก?

612
01:04:05,487 --> 01:04:09,783
Bixby และ Serpentine นี่มันอะไรกันเนี่ย
ต้องการจากประธานาธิบดีเม็กซิโกเหรอ?

613
01:04:14,663 --> 01:04:17,666
เราต้องไป. นำสิ่งของของคุณไป

614
01:04:22,839 --> 01:04:25,466
ผู้ชายอยู่ในตำแหน่ง
เจ้าหน้าที่เฟนนิ่งเป็นผู้รับผิดชอบ

615
01:04:25,967 --> 01:04:29,220
ให้คำสั่ง. รหัส 842294.

616
01:04:29,845 --> 01:04:33,098
-โจมตีเดลกาโดทันที
-ครับท่าน.

617
01:04:41,524 --> 01:04:44,611
อย่าขยับ. ที่ดินตอนนี้!

618
01:04:44,695 --> 01:04:47,114
มาเรีย ตามฉันมา

619
01:04:47,197 --> 01:04:49,282
คูเปอร์. คูเปอร์ มองมาที่ฉันสิ

620
01:04:50,241 --> 01:04:54,621
มาเรียไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
ฉันทำมัน. แค่พาฉันไป

621
01:04:55,371 --> 01:04:56,497
ถ้าคุณปล่อยให้เขา...

622
01:04:57,540 --> 01:05:02,212
คูเปอร์ ถ้าคุณปล่อยให้เขา...
คุณจะยิงฉันที่หัวก็ได้

623
01:05:02,295 --> 01:05:03,421
คูเปอร์!

624
01:05:08,636 --> 01:05:10,513
-ทางนี้.
- ขยับไม่ได้!

625
01:05:11,638 --> 01:05:13,932
วิ่ง วิ่ง วิ่ง... วิ่ง!

626
01:05:16,477 --> 01:05:17,520
ทอม หยุด!

627
01:05:24,901 --> 01:05:27,904
ฉันต้องการตัวแทนเพิ่ม!

628
01:05:32,409 --> 01:05:34,745
-คุณกล้าโทรไปเบอร์นี้ได้ยังไง?
-ฟัง.

629
01:05:35,537 --> 01:05:39,290
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อ
แต่... ฉันไม่ได้ฆ่าภรรยาของคุณ

630
01:05:39,875 --> 01:05:45,005
- ฉันพยายามช่วยเขา
-ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อคุณ

631
01:05:45,923 --> 01:05:48,175
บิกซ์บีออกคำสั่งฆ่าเขา โอเค?

632
01:05:48,259 --> 01:05:53,097
เขาอยากให้คุณเชื่อว่าคุณจำเป็นต้องทำ
เพื่อปกป้องเขา

633
01:05:53,180 --> 01:05:55,891
ฉันรู้ว่าคุณมีสิ่งอื่นอยู่ในใจ
แต่คุณต้องเชื่อฉัน

634
01:05:55,975 --> 01:05:57,476
ฉันไม่ต้องการอะไร

635
01:05:59,770 --> 01:06:04,441
ฉันกำลังส่งวิดีโอแสดง
ว่าคูเปอร์ฆ่าเขา

636
01:06:08,320 --> 01:06:10,656
เราจะคำนึงถึงสิ่งนั้น

637
01:06:31,135 --> 01:06:33,804
รวบรวมผู้ชายทุกคน

638
01:06:35,557 --> 01:06:37,184
เรามีของสำหรับ Bixby

639
01:06:42,981 --> 01:06:46,151
ฉันเห็นมาเรีย บนดาดฟ้าใกล้บ้านคุณ

640
01:06:51,656 --> 01:06:53,950
เขาอยู่บนหลังคา! ฆ่าเขา!

641
01:07:16,222 --> 01:07:19,767
คูเปอร์ กลับไปที่ออฟฟิศเถอะ
เราต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

642
01:07:19,851 --> 01:07:22,354
เจ้าหน้าที่เฟนนิ่ง สถานการณ์?

643
01:07:22,437 --> 01:07:25,315
เราอยู่นอกเป้าหมาย
เราได้รับอนุญาตหรือไม่?

644
01:07:25,398 --> 01:07:27,609
ได้รับอนุญาตแล้ว ดูแลมัน.

645
01:07:28,902 --> 01:07:31,154
เราอยู่ที่บ้านพักของประธานาธิบดี
เราเข้าไปข้างใน

646
01:07:33,532 --> 01:07:37,077
เดลกาโดล้มล้าง ตีสองครั้ง
กำลังมองหาครอบครัว

647
01:07:37,160 --> 01:07:41,331
สังหารตัวแทนที่ขวางทาง
แต่ Bixby ก่อน

648
01:07:43,333 --> 01:07:44,960
ฉันจะดูแลคูเปอร์เอง

649
01:08:22,998 --> 01:08:26,501
เขายังมีชีวิตอยู่
ฉันชื่อแมรี่. เขามีชีวิตอยู่

650
01:08:27,503 --> 01:08:30,172
- เขากำลังจะไปแล้ว.
- ไปที่โดรน

651
01:08:30,255 --> 01:08:33,091
- พวกเขาพร้อมหรือยัง?
- ต้องเป็น! บนเครื่องหมายของคุณ!

652
01:08:34,010 --> 01:08:36,178
ลงนรกกับผู้หญิงคนนั้น

653
01:08:39,432 --> 01:08:42,310
ดูพร้อมนะ.
พาเขาไปเดี๋ยวนี้

654
01:09:05,041 --> 01:09:06,542
คุณจะรออะไรอีก?
ยิง!

655
01:09:07,126 --> 01:09:09,754
- มันได้ผลเหรอ?
-โดรนหลีกเลี่ยงไฟของตัวเอง

656
01:09:09,879 --> 01:09:12,632
- พวกเขาอยู่ใกล้เกินไป
- ไปในทิศทางที่ต่างกัน

657
01:09:17,887 --> 01:09:19,055
เขาอยู่ในนั้น

658
01:09:19,138 --> 01:09:22,683
ฉันจะติดตาม
ปิดกั้นการเข้าถึงกลับ

659
01:10:22,953 --> 01:10:24,037
เขาอยู่ที่ไหน?

660
01:10:40,345 --> 01:10:42,347
- เขากำลังมา.
-เดี๋ยว.

661
01:10:43,307 --> 01:10:45,517
ฉันทำไม่ได้
มันจะไม่ยิงโดรนอีก

662
01:10:45,601 --> 01:10:47,728
- ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาไม่พร้อม
-นรก!

663
01:10:47,811 --> 01:10:49,813
ยิงให้ถูกแล้วตามมา!

664
01:11:01,992 --> 01:11:05,120
-ไฟถูกเปิดออก
- ขีปนาวุธระหว่างทาง

665
01:11:08,582 --> 01:11:09,666
เขาอยู่ที่ไหน?

666
01:11:12,712 --> 01:11:13,755
ฉันมองเห็นเขาได้

667
01:11:23,013 --> 01:11:25,140
เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?

668
01:11:40,740 --> 01:11:41,783
ประณามมัน

669
01:11:42,659 --> 01:11:44,536
- ตอนนี้เราทำอะไร?
- เขากำลังมาทางนี้.

670
01:11:44,869 --> 01:11:47,080
เตือนทุกคน..
เปิดใช้งานระบบ

671
01:11:53,253 --> 01:11:56,214
-ชุดเบลเซอร์.
-เปิดใช้งานการเตือนบนปริมณฑล

672
01:11:58,049 --> 01:12:01,553
- ขอบข่ายติดอาวุธครับ
- ให้เขามา...

673
01:12:27,495 --> 01:12:29,080
ความก้าวหน้าทางฝั่งตะวันตก

674
01:12:29,831 --> 01:12:32,125
ดี. เขาอยู่ที่นี่

675
01:12:33,960 --> 01:12:35,003
ส่งผู้ชาย.

676
01:12:36,963 --> 01:12:39,132
เขาไม่สามารถทำมันพังได้

677
01:13:20,049 --> 01:13:21,300
ฮาเวียร์และสามีของเขา

678
01:13:22,885 --> 01:13:25,888
- ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังติดอาวุธ
- เขามาทำอะไรที่นี่?

679
01:13:27,264 --> 01:13:29,433
จับเขา.

680
01:13:31,101 --> 01:13:32,144
มาตอนนี้.

681
01:13:41,946 --> 01:13:42,988
คูเปอร์!

682
01:13:46,492 --> 01:13:49,119
-คูเปอร์!
-ใจเย็นๆ นะ

683
01:13:49,203 --> 01:13:50,621
ใจเย็นๆ นะ!

684
01:13:50,704 --> 01:13:52,540
อากีลาร์ ใจเย็นๆ หน่อย!

685
01:13:53,666 --> 01:13:58,045
เรารักษาข้อตกลงของเราไว้ โอเค?
ประธานาธิบดีเดลกาโดถึงแก่กรรมแล้ว

686
01:13:58,921 --> 01:14:02,675
- ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
- คุณยังได้รับพวกเขา

687
01:14:04,718 --> 01:14:09,265
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ
คุณฆ่าภรรยาของฉัน

688
01:14:09,723 --> 01:14:12,601
- ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นมาเรีย
- ฉันเห็นคุณทำ!

689
01:14:13,519 --> 01:14:15,563
มาเรียส่งวิดีโอมาให้ฉัน

690
01:14:15,981 --> 01:14:19,526
เหตุผลเดียวที่ผมไม่โพสต์
ต่อรัฐบาลหรือสื่อของคุณ

691
01:14:19,608 --> 01:14:22,778
คือว่าฉันไม่ต้องการ
ประเทศของคุณคิดว่าฉันอ่อนแอ

692
01:14:22,863 --> 01:14:25,490
ฉันอยากจะ
เตือนคุณ

693
01:14:26,323 --> 01:14:27,908
Bixby พูดอะไร?

694
01:14:28,660 --> 01:14:31,663
“ฉันจะไม่พักจนกว่าคุณจะอยู่
ฉีกเป็นชิ้นๆ"

695
01:14:31,788 --> 01:14:35,292
“และกระจัดกระจายไปทั่ว
ในอ่าวเม็กซิโก เราเลิกกันเถอะ”

696
01:14:36,459 --> 01:14:38,461
มันคืออ่าวเม็กซิโก

697
01:15:16,666 --> 01:15:18,251
วางอาวุธลง

698
01:15:34,268 --> 01:15:35,311
กลับออกไปตอนนี้

699
01:15:35,770 --> 01:15:37,730
เราไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้!

700
01:15:38,271 --> 01:15:39,523
ฆ่าพวกมันให้หมด!

701
01:16:00,961 --> 01:16:02,003
คูเปอร์!

702
01:16:15,726 --> 01:16:17,728
คาร์เมน ปกป้องฉันด้วย

703
01:16:29,615 --> 01:16:32,743
นี่...คือ...เพื่อคาร์เมน

704
01:17:01,230 --> 01:17:03,941
ฉันมีฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ
ฉันซ่อนมันไว้

705
01:17:06,319 --> 01:17:09,405
มันมีเอกสารทั้งหมดของคุณ
ทุกสิ่งที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง

706
01:17:11,825 --> 01:17:15,746
ถ้าฉันไม่มาตอนเช้า
ผู้ติดต่อของฉันจะส่งไปที่ FBI

707
01:17:15,828 --> 01:17:17,663
คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏ

708
01:17:19,291 --> 01:17:20,334
วางถุง.

709
01:17:22,210 --> 01:17:23,252
หลวม!

710
01:17:41,230 --> 01:17:43,732
คุณทำผิดพลาดเมื่อคุณนำมา
มันอยู่ที่นี่

711
01:17:45,191 --> 01:17:47,318
นี่คือจุดจบสำหรับคุณมาเรีย

712
01:17:48,862 --> 01:17:49,988
ปล่อยมันไป บิกซ์บี!

713
01:17:52,406 --> 01:17:59,121
โอ้ ฮาเวียร์ คุณควรจะมี
เพื่อรับของขวัญเมื่อฉันเสนอมัน

714
01:17:59,705 --> 01:18:00,873
คุณฆ่าภรรยาของฉัน!

715
01:18:12,886 --> 01:18:14,096
เสร็จสิ้นมัน

716
01:18:36,243 --> 01:18:37,286
โอ้ ฮาเวียร์...

717
01:19:11,778 --> 01:19:13,572
คุณจะทำมัน.

718
01:19:14,407 --> 01:19:19,162
คุณ... แค่นี้... ยังไม่พอ
สำหรับเราทั้งคู่

719
01:19:19,244 --> 01:19:20,412
ฉันต้องการมัน

720
01:19:22,165 --> 01:19:25,376
คุณต้องการสิ่งนี้
มันจะเกิดขึ้น

721
01:19:32,634 --> 01:19:33,676
ทำไม

722
01:19:36,221 --> 01:19:37,347
เพื่อเห็นแก่คาร์เมน

723
01:19:38,473 --> 01:19:41,184
เพราะฉันไม่สามารถช่วยเขาได้

724
01:19:44,938 --> 01:19:46,314
แมรี่...

725
01:19:47,398 --> 01:19:48,441
มาเรีย!

726
01:20:24,269 --> 01:20:25,687
ยินดีด้วย.

727
01:20:27,648 --> 01:20:28,691
คุณรอดชีวิตมาได้

728
01:20:30,109 --> 01:20:31,193
ซาเวียร์...

729
01:20:33,027 --> 01:20:36,781
- ทำไมคุณถึงขับรถฉัน?
-คุณช่วยชีวิตฉันไว้

730
01:20:38,409 --> 01:20:41,036
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณตายบนหลังคาได้

731
01:20:43,873 --> 01:20:44,915
ขอบคุณ.

732
01:20:46,250 --> 01:20:50,921
ฉันมอบฮาร์ดไดร์ฟให้ตำรวจ
ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ Bixby

733
01:20:53,090 --> 01:20:57,845
มันเผยให้เห็นคุณและคนของคุณ
สมคบคิดต่อต้านประธานาธิบดี

734
01:21:01,098 --> 01:21:02,433
ฉันรู้.

735
01:21:04,935 --> 01:21:07,229
ฉันยอมรับแล้ว
ส่วนแบ่งของฉันในทุกสิ่ง

736
01:21:09,900 --> 01:21:13,153
ฉันจะไปพิสูจน์
แม้ว่าเดลกาโดจะมีชีวิตอยู่

737
01:21:15,112 --> 01:21:19,617
เขาโดนสองครั้งแต่ก็มั่นคง
ภรรยาและลูกสบายดี

738
01:21:21,869 --> 01:21:24,663
ถูกต้องแล้ว
หลักฐาน.

739
01:21:25,957 --> 01:21:29,669
และฉันต้องการล้างชื่อเสียงของคุณ
ตอนนี้และในอนาคต

740
01:21:32,172 --> 01:21:33,215
ขอบคุณ.

741
01:21:34,007 --> 01:21:36,134
ฉันเสียใจจริงๆ
การมีส่วนร่วมของฉันในเรื่องนี้

742
01:21:38,552 --> 01:21:43,307
ฉันเห็นเงินและอำนาจและ
ฉันสูญเสียคนที่สำคัญที่สุดไป

743
01:21:48,688 --> 01:21:49,731
เพียงเพราะ...

744
01:21:59,031 --> 01:22:02,076
เหมือนเขา
จะไม่กลับมาอีก

745
01:22:06,747 --> 01:22:09,041
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณแกล้งทำเป็น
แต่...

746
01:22:10,919 --> 01:22:13,421
เขาชอบคุณมาก

747
01:22:15,590 --> 01:22:19,844
ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน
เขามีเอกลักษณ์

748
01:22:21,555 --> 01:22:28,103
ฉันไม่ได้นำเสนอ
ฉันจะคิดถึงเขา

749
01:22:33,650 --> 01:22:35,360
อิลมาริโปซา.